terça-feira, 31 de maio de 2011

Controvérsias de uma BERINJ(G)ELA

E tudo começou ao postar essa receita AQUI.
Ao postar a receita de lasanha de berinj(G)ela, Escrevi com J, mas o corretor teimava em colocar G , mas como sou teimosa, teimo até com o corretor ortográfico hahaha, lá fui eu pesquisar.
Mas me deparei com a seguinte situação:
Nos dicionários Aurélio, Aulete, Michaelis, Ediouro, entre outros, inclusive o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (pela Academia Brasileira de Letras) você encontra BERINJELA . Por oposição, o Dicionário Houaiss apresenta preferencialmente a forma BERINGELA, mas não descartando a BERINJELA..

 Encontrei também alguns livros que falam do fruto, e todos escritos com J.




Percebi  que muitas pessoas tem dúvidas, e que ambas com G ou J são escritas na mesma proporção.
E você?
Conte aqui como você escreve essa palavrinha de dupla grafia.


6 comentários:

Tays Rocha disse...

Amiga, desde sempre aprendi que berinjela escreve-se com J aqui no Brasil e com G em Portugal, devido à mistura, há uma flexibilidade da regra que aceitas as duas formas, mas eu acho HORRÍVEL com G e me soa errado. Na época do vestibular (ontem) tinha até um trocadilho que os professores faziam que berinJela é diferente de tiGela, então continuo com a minha versão com J e com dor no fígado quando vejo escrita com G. Mas pode fazer a dua lasanha e me trazer que eu como de todo jeito, com G, com J até com X... kkkkkkkkkkkkk. Beijocas ♥

Iram M. disse...

Oi amiga,
Bom poder ta de volta. Bom, eu acho que como vc, a palavra sempre me soou com "j", mas agora com esse seu post super interessante, fiquei confusa. kkkkkkk
Adorei!

Bj

Luci Hora disse...

Indy!!! Olha, é como a Tays falou. Essa é (ERA) uma variação regional. Atualmente, com a reforma ortográfica da língua portuguesa, todos os países de língua portuguesa adotarão (até 2012) o uso do 'J' nesta palavra! Por uma questão de uniformização!! ^^ Então, continue com a sua berinJela!!
Bjo

Mariana Malagurti disse...

Pois olhe... Eu e os meus amigos sr corretor e google estão sempre comigo. uHUhuHUhuH E vô te conta... até eles não tão dando conta ultimamente. uHUhuAHAuhauah Então.. como diz a tays.. Vamos comer a lasanha de qualquer jeito.. Beringela.. Berinjela.. Beringjela. Beijoss Indy Linda querida

Anônimo disse...

Eu detesto tanto a Jela, quanto a Gela, rsrsrs

Mas escrevi sempre com J...mas nunca fui boua em portugues então né, rsrsr

Bjus 1000 queridoca !!
Pepa do Tacho da Pepa

Fernanda Reali disse...

Nunca pensei no assunto!!!! Acho que escrevo vom J por me parecer mais correto, mas nem tenho como afirmar. eu sei que deu uma burburinho por causa da muçarela, que se escreve com cedilha, mas que ue só gosto de escrever com SS. Valeu a reflexão!

Postar um comentário

Oba... que bom que você veio até aqui!!!!
Adoro ler comentários.
Beijokinhas